LinkedIn dorénavant en français

Sans tambour ni trompette, j’apprends par le biais d’un tweet de Claude Malaison que LinkedIn a finalement rendu disponible sa version française. Ceci vient une semaine après la possibilité de créer des versions multilingues de son profil. Choisissez dans le menu déroulant en haut à droite votre préférence de langue et le tour est joué.

Espérons que ce changement accéléra l’adoption du site dans la belle province. Dès que Facebook avait été traduit français, on a vu un augmentation significative de membership.

Mise à jour: LinkedIn a finalement publié l’annonce sur son blog.

Un petit truc pour mieux programmer selon les spécifications

Lorsqu’on travaille en mode waterfall et on est dans le siège du programmeur qui doit réaliser ce qui est rédigé dans le dossier fonctionnel, on fait de notre mieux de le lire et de le comprendre. Toutefois, la programmation objet étant ce qu’elle est, on finit par sauter d’une section à l’autre dans le dossier fonctionnel au risque d’omettre un détail ou une règle d’affaire.

Un truc que j’ai adopté au fils des ans c’est de coller du texte du dossier fonctionnel comme commentaire aux endroits prévus. Je m’explique, si le dossier fait référence à une dynamique lorsqu’on quitte un champ texte, ajoutez la description de la règle d’affaire du dossier comme commentaire dans l’événement LostFocus du champ avec une petite mention TODO (à faire plus tard). Ceci vous assure plusieurs choses:

  1. Vous n’allez pas l’oublier de coder la règle.
  2. Vous allez programmer exactement ce qui a été demandé.
  3. Vous allez avoir des commentaires dans votre code sans trop d’efforts.
  4. Vous établissez un lien de traçabilité avec le dossier fonctionnel. Si il existe un code quelconque de la règle d’affaire incluez là sans hésitation!

Pour aider la tâche du programmeur, j’avais découvert un petit Add-In pour Visual Studio et que j’utilise depuis longtemps. Il s’agit de Smart Paster qui permet de coller une chaîne de caractère comme un commentaire, une String ou un StringBuilder.

Si le texte que vous tentez de coller est trop long, il va le couper à 100 caractères (valeur par défaut) et copier la suite sur autant de lignes que nécessaire. Fini les oublis!

TripIt un service d'itinéraire de voyage

J’ignore si vous êtes comme moi, lorsque je voyage, j’aime bien réserver mon hôtel, mon transport et mes événements à la pièce. Même si il existe des sites d’agences de voyage, je suis plus à l’aise à aller sur les sites des vrais fournisseurs. J’ai l’impression d’avoir plus d’options à ma disposition et je suis certain d’être renseigné correctement sur la disponibilité des chambres ou sièges de train ou avion avant l’achat. Sur le site du grossiste, j’ai des doutes que les places disponibles sont réellement vérifiées avant de prendre la réservation. J’ignore si c’est vrai ce que je dis, mais ma formation d’informaticien me fait douter le niveau d’intégration entre leurs systèmes (ALERTE : jargon de nerds!)

Le site TripIt que j’ai découvert grâce aux nouvelles applications disponibles sur LinkedIn permet de consolider vos réservations dans un seul voyage et ainsi produire un itinéraire complet heure par heure. Vous pouvez ainsi l’imprimer et l’amener avec vous. Pour les plus branchés, vous pouvez la consulter en ligne avec votre smartphone.

Le fonctionnement est très simple. Quand on réserve une chambre ou un billet d’avion, on reçoit forcément une confirmation par courriel. Ce courriel est souvent très détaillé. Il suffit de le faire suivre (forward) à plans@tripit.com et le site va débuter la construction de votre itinéraire de voyage. Faire suivre tous les mails à cette adresse et ils s’ajouteront à l’itinéraire. Il vous enverrons par la suite un courriel de confirmation dans lequel il y aura un lien cliquable pour voir le résultat.

L’application « My Travel » dans LinkedIn amène ce service à un autre niveau. On peut placer un widget sur notre profile qui indiquera si on est dans notre ville d’affaires habituel ou si on est en voyage. Il affichera à nos contacts nos prochains voyages dans le but des inciter à profiter de l’occasion à nous rencontrer en personne lors de vos déplacements. L’application publie des histoires le jour de vos déplacements. Elle indique que vous êtes parti vers une destination et elle indiquera par la suite votre retour.

Un autre widget est placé sur la page d’accueil de LinkedIn qui est destiné seulement à vous et vous informera des gens que vous aurez l’occasion de revoir en personne lors de vos prochains séjours. Ce sont des gens qui sont basés à cette destination ou les gens qui voyageront en même temps que vous dans cette ville (lors d’un congrès).

Faites-en l’essai, c’est très pratique!